Quelques exemples d’activités d’écriture à plusieurs, sur un mode ludique, à partir de contraintes ou non…
A sample of writing activities to be done in groups, using constraints and/or a playful approach to language…
Si…
La consigne: un.e participant.e écrit une proposition à l’imparfait qui commence par ‘si’ et replie la feuille de manière à couvrir cette proposition. Son.sa voisin.e écrit sur la même feuille une deuxième proposition, au conditionnel, qui commence par ‘alors’. On déplie la feuille et on lit les phrases composées. Echantillon de phrases créées ain-si:
How this works: the first participant writes a proposition in the imperfect, starting with ‘if’, then folds the piece of paper to hide what s/he just wrote. His/her neighbour then writes a second proposition, in the conditional. Upon unfolding the pieces of paper, we reveal sentences that have been written. Here is a sample:
Si j’avais un avion, alors je quitterais mon travail et j’irais dans le désert.
Si je disais qu’il avait raison, alors je me reposerais dans le soleil et regarderais les nuages.
Si Marine le Pen devenait présidente de la République, alors je ferais le voyage en Iran dont je rêve depuis longtemps.
Si j’étais libre, alors j’apprendrais le chinois.
Si je n’étais pas obligée de dormir toutes les nuits, alors je serais la prochaine présidente.
Si je pouvais vivre dans l’eau, alors je traverserais la Manche en nageant.
Si j’étais plus sage, alors je me cacherais dans les bois et mangerais des noix.
Si je mettais mes chaussettes aux mauvais pieds, alors j’aurais certainement un ‘First’ à mon examen demain.
Si j’avais le temps, alors j’irais tout de suite au Canada.
Si les écrivains n’existaient pas, alors je volerais.
Si j’avais des enfants, alors je danserais pour gagner de l’argent.
Si je mangeais une banane, alors les saumons ne sauteraient pas.
Si je me mariais demain, alors je sauterais de joie.
Si je parlais cinq langues, alors je deviendrais complètement fou.
Si je jouais du piano comme Beethoven, alors je le ferais sans excuses.
Si je voyageais dans le passé dans le tardis avec le docteur, alors je danserais toute la nuit.
Si j’étais encore un enfant, alors je cultiverais un jardin de fleurs.
Si j’avais un pavillon de chasse dans la campagne écossaise, alors je ferais de l’écriture une activité obligatoire dans toutes les universités.
Si j’étais le président de la République française, alors je m’amuserais avec lui.elle tout le reste de ma vie.
Si tu m’aimais, alors je jetterais toutes mes affaires au feu.
Si je provoquais un incendie par accident, alors je me sentirais un peu stimulé.
Si nous ne nous aimions pas, alors je passerais mes journées à compter les brins d’herbe.
Collaborative work, The Burn writing retreat, April 2017
***
Cadavre exquis
Le principe est bien connu : créer des phrases de manière collective. Un.e participant.e écrit le premier élément, plie la feuille, passe à son.sa voisin.e, et ainsi de suite. La légende veut que les Surréalistes, amateurs de ce jeu, aient ainsi inventé la phrase ‘Le cadavre exquis boira le vin nouveau’, qui donna son nom à cette activité.
Un bon exercice pour se mettre en jambes, ‘déverrouiller’ l’imaginaire, voire un point de départ pour écrire des textes plus longs.
Pour cet exercice, nous avons utilisé le format nom + adjectif + verbe transitif + nom + adjectif
A well known writing exercise, originally a surrealist technique, the ‘exquisite corpse’ also consists in collaborative writing and folding bits of paper. Each participant contributes a portion of sentence (in the example below, we used the format noun/subject + adjective + transitive verb + noun/object + adjective). A good exercise to unlock imagination, it can be used as a ‘warm up, exercise, an ‘ice breaker’ or as starting point for longer writing tasks.
Un papillon efficace balance le renard éphémère.
Le léopard espiègle caressera le château mystérieux.
La chaise, belle, soupçonnait la guimauve inquiète.
François Hollande, bête, cacherait la bouteille brûlée.
La souris meurtrière aime les poules ennuyeuses.
Le collège brillant voit l’ombre transparente.
Le hibou littoral a massacré le château épineux.
Le dragon, joli, tricote l’horloge argentée.
Collaborative work by students in French, University of St Andrews, 2016