About

The course ‘Creative writing in French’ ran for the first time in 2017, coordinated by Elise Hugueny-Léger, and co-taught between Elise, Dave Evans, Elodie Laügt and Odile Rimbert.

Odile, a specialist in French language and narration, introduced students to narrative techniques; Dave, who researches French 19th century poetry, initiated students to the writing of poems, including mastering the metrics of sonnets; with Elodie, who teaches adaptation theory and practice, students worked on adapting fairy tales into modernised stories; and with Elise, they looked at non-fictional techniques and wrote texts in the first person, including diaries and letters.

The course was awarded a University Teaching Excellence Award in April 2017 for its setting up and initial running.

In 2018, the course was shortlisted for a THE Award in the ‘Excellence and Innovation in the Arts’ category.

St Andrews Teaching Awards; Pic Alan Richardson Dundee. From left to right: Prof. Sally Mapstone, Principal of the University of St Andrews; Elodie Laugt; Dave Evans; Odile Rimbert; Elise Hugueny-Léger.

Creative writing in French est un cours proposé à l’Université de St Andrews, depuis 2017, aux étudiants non francophones. En ouvrant un espace à l’écriture créative, à l’imagination, à l’expérimentation – sous contraintes ou non – nous cherchons à développer l’apprentissage de la langue, la connaissance et compréhension des genres littéraires et techniques littéraires, et la richesse lexicale et stylistique, des éléments qui font partie intégrante de l’apprentissage d’une langue et de la capacité à se l’approprier.

En 2017 et 2018, ce cours a été enseigné par une équipe composée de Dave Evans (spécialiste de poésie française du 19ème siècle, qui initie les étudiants aux conventions de l’écriture poétique), Elise Hugueny-Léger (qui travaille, et fait travailler les étudiants, sur l’écriture à la première personne et la non-fiction), Elodie Laugt (qui initie les étudiants aux questions d’adaptations et de performance) et Odile Rimbert (qui présente les techniques narratives de construction de texte et de personnage).

 

Contact

To contact us, email Elise Hugueny-Léger, <esmh> <at> <st-andrews.ac.uk>.